圣保罗总监:会在奥斯卡康复后再讨论未来,做事首先要人性化(圣保罗总监:奥斯卡康复后再谈未来,决策以人性为先)
这是在说:圣保罗俱乐部的总监表示,奥斯卡的去留和未来要等他伤愈后再谈,当前以人的感受和康复为先。
篮球勇士队中锋封盖次数创新高(勇士队中锋封盖数创下历史新高)
想要我把这句润色成新闻标题,还是写一段赛报/社媒文案?给我球员名、对手、封盖数和比赛日期,我能定制更准确版本。先给你几种即用标题:
人气依旧无敌!BBR球星浏览次数排名:詹姆斯霸榜47个州(热度无人能敌!BBR球星浏览榜:詹姆斯霸占47州榜首)
要不要我把这条做成一篇快讯/解读?这里给你几个现成版本,直接用就行:
国安观察:足协杯冠军来之不易;俱乐部新赛季准入资金已备齐(国安视角:足协杯夺冠殊为不易,俱乐部新赛季准入资金到位)
这是个不错的选题。我先给你一版精炼要点,帮你把脉方向;你看是否需要我扩写成评论或通稿。
山东男篮4分险胜北京,高诗岩关键5分定胜负,杰曼空砍35+9!(山东险胜北京4分,高诗岩末段连取5分锁定胜局,杰曼35+9难救主)
Creating a game recap
马雷斯卡:打亚特兰大是场硬仗,球队最近面临些身体上的问题(马雷斯卡:与亚特兰大之战将很艰难,球队近期在身体状况方面遇到一些问题)
要不要把这句做成一则赛前快讯/通稿?先给你两个即用版:
勇士外线三分连续暴走(勇士外线火力爆棚,三分狂飙不止)
Interpreting user message
欧洲多家媒体批评莱万飞点:他罚出西甲史上最糟糕的点球之一(欧媒齐批莱万点球踢飞:堪称西甲历史最差之一)
Considering penalty critiques
记者:丘库埃梅卡本人很想回到多特,但后者对其伤病史有顾虑(记者:丘库埃梅卡盼重返多特,多特担心其伤病史)
Clarifying translation needs